Opera@USB

http://www.opera-usb.com/operausben.htm で英語版をダウンロードしたら、ちゃんとパスワード情報も持っていけるようになった。なにか設定がおかしかったのかも。
http://www.opera.com/download/languagefiles/ で日本語のランゲージファイルを手に入れて、メニューやメッセージも日本語になった。